Эксперты опасаются, что это может повлиять на настроения в стране и её внешнюю политику.
Во Франции испугались популярности романа о вымышленном Путине. Книга уже вошла в пятерку самых продаваемых в стране по итогам 2022 года, а эксперты опасаются, что такая популярность может повлиять на внешнюю политику Франции.
О чем рассказывает книга «Волшебник Кремля»
Новелла Джулиано де Эмполи Le Mage du Kremlin («Волшебник Кремля») вышла в апреле 2022 года в парижском издательстве Gallimard. О чем эта книга и почему все так захотели её читать? Это роман, в котором переплетаются реальность и вымысел. Книга описывает российского лидера и его окружение, не называя всех имен. Однако образы считываются, и они слишком положительны, считают критики.
На сайте Amazon.com книгу можно купить в традиционном формате и в версии для Kindle в формате электронной книги. Цена — от 18 долларов. Отзывы в большей степени положительные, 4 или 5 звезд из пяти поставили 87% покупателей. Книга разошлась тиражом почти в полмиллиона экземпляров, и это только в небольшой Франции!
Скриншот сайта Amazon.com
В описании сказано, что речь идет о политтехнологе Вадиме Баранове из близкого окружения российского лидера, который раньше был режиссером, а после — продюсером реалити-шоу. Его рассказ — это история российской власти, интриги, политика с придуманными деталями, «от войны в Чечне до украинского кризиса и Олимпийских игр в Сочи».
Иными словами, автор пытается объяснить Путина. На страницах произведения его давний помощник размышляет о западном упадке, цели Соединенных Штатов «поставить Россию на колени» и предпочтении россиянами сильного лидера.
Фото: Theodoradelavault /wikimedia.org
Кто такой Джулиано де Эмполи?
Для Джулиано де Эмполи — писать о политике не в новинку. Бывший заместитель мэра в итальянской Флоренции, советник премьер-министра Италии, он уже опубликовал дюжину политических эссе на итальянском и французском языках, в том числе одно о президентских выборах 2008 года Барака Обамы.
Но Эмполи хотел попробовать себя в художественной литературе и выбрал для этого Россию и её лидера. Он смоделировал рассказчика своего дебютного романа по образу одной из самых интригующих фигур страны, Владислава Суркова, которого называли главным идеологом Путина. Что-то автор придумал, что-то почерпнул из истории, так и получился это художественный текст.
Фото: pixabay.com
Кстати, сам Джулиано де Эмполи теперь мегапопулярная персона в стране — его теперь воспринимают как главного знатока Кремля и зовут на телевидение в качестве эксперта. Его книга не только стала одной из самых читаемых, она получила несколько литературных премий.
Так хорошо, что похоже на пропаганду
Политики и общественники публично похвалили роман, пишет The New York Times.
Премьер-министр страны Элизабет Борн заявила, что ей «очень понравилась книга, в которой смешаны вымысел и реальность и отражаются текущие международные события и война в Украине».
Бывший премьер-министр Эдуард Филипп назвал книгу «великим размышлением о власти».
Фото: pixabay.com
По мнению нескольких французских дипломатов, произведение представляет собой полезный взгляд на то, как мыслит российское правительство.
«Книга передает клише российской пропаганды с несколькими небольшими нюансами, — считает специализирующийся на России политолог Сесиль Ваисси. — Когда я вижу успех этого произведения, то меня это беспокоит».
Профессор российской истории в Сорбонне Франсуаза Том отметила, что описания Путина в романе «очень близки к образу российской пропаганды». Похожие сравнения были у специалиста по России, политолога Сесиль Вессье.
Фото: pixabay.com
Почему «Волшебник Кремля» так популярен?
Книга была написала несколько лет назад, но вышла в удачное для неё время — сразу после начала специальной военной операции. Роман стал одним из первых новых взглядов на Путина. О книге стали говорить, сработало «сарафанное радио», книга что называется «попала в повестку». Благодаря этому роман искали даже те, кто раньше не интересовался политикой. Это и объясняет его успех, а также пугает критиков.
Во Франции опасаются, что книга повлияет на реальность. Споры вокруг неё происходят как раз тогда, когда в Европе сохраняются разногласия по поводу того, как относиться к российскому лидеру.
Фото: pixabay.com
«Успех новеллы вызвал опасения по поводу того, формирует ли она взгляды Франции на Россию. Критики говорят, что книга в значительной степени положительно изображает господина Путина, что может повлиять на политику в стране, которую уже упрекают в излишней снисходительности к российскому лидеру», — пишет NYT.
«Обстоятельства, очевидно, изменили отношение к книге. Я этого не ожидал», — отметил сам господин Эмполи, который рассматривает свой роман скорее как политическую фантастику, чем как руководство к пониманию России.
По словам автора, его единственной целью было написать «заслуживающий доверия» роман, не более того. Он добавил также, что «книга, как только она выйдет, живет своей собственной жизнью».
Фото: pixabay.com
Пока «Волшебник Кремля» перевели только на итальянский, в Италии книга вышла тиражом в 20 тысяч экземпляров и была назвала «великим романом». Произведение переводят на почти 30 языков, в том числе на английский, но пока в списке нет русского или украинского. В гугле запрос с названием романа сверхпопулярен, книгу активно ищут пользователи не только из Франции, но и из других стран мира.
Советники президента Франции Эммануэля Макрона не сказали, читал ли французский лидер «Волшебника Кремля». Ранее Макрон заявлял, что раскрыл «парадокс» Владимира Путина. По его мнению, он заключается в том, что российский лидер не является «неприятным» человеком.
Ранее «Блокнот » рассказал, что бывший премьер-министр Британии Борис Джонсон неожиданно приехал на Украину, встретился с Зеленским и посетил Бучу. Британские СМИ пишут, что Джонсон поехал в Киев не поддержать украинцев, а лишь для того, чтобы сбить волну призывов провести против него новое расследование.
